御茶园御茶園
用語 · 歴史
武夷御茶園
文字どおりの意味
皇室の＋茶園
定義#
貢茶生産を監督するために元が武夷に置いた御用茶園。明末に使われなくなり、現在は跡地に茶館があります。創設年としてよく挙がる1302年（大徳6年）は、今回の調査で権威ある出典から確認できませんでした。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Imperial Tea Garden 武夷にあった元代の貢茶園 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Kaiserlicher Teegarten Tributteegarten der Yuan in Wuyi 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | Императорский чайный сад юаньский сад дань-чая в Уи 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 御茶园 | |
| 繁體字 | 御茶園 | |
| 日本語 | 武夷御茶園 |