北苑
用語 · 歴史
北苑御茶園
文字どおりの意味
北の園
定義#
建州（現在の福建・建甌）の御用茶園と工房で、宋の貢茶の主要な供給元。宮廷向けの摘採は南唐に始まり、977年に龍鳳の型が設置されました。『宣和北苑贡茶录』が茶を記録します。武夷区域外にあり、明が餅茶の貢納をやめた後、生産は武夷へ移りました。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Beiyuan imperial tea gardens 建州にあった宋代の貢茶園 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Beiyuan Tributteegut der Song in Jianzhou ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | Бэйюань сунское поместье дань-чая в Цзяньчжоу ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字繁體字 | 北苑 | |
| 日本語 | 北苑御茶園 |
よくある混同#
- 武夷山にあったとされがちですが、所在地は建甌であり、武夷がその役割を引き継ぐのは後のことです。
- 同じ語は北京の地区名でもあり、画家の董源を指す呼称にもなっています。