宫廷宮廷
用語 · 等級
宮廷
文字どおりの意味
宮廷
定義#
渥堆後にふるい分けた、最も小さく芽の多い葉で作る、熟プーアル散茶の市場上の最上級。取引名であってGB/T 22111の等級ではなく、並の茶にも広く使われます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | gongting 小さな芽を使った最高等級の熟散茶 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
避ける表記 palace pu'er (as provenance) 宮廷との関連はなく、等級名です。 |
| Deutsch | Gongting feinste Shou-Sortierung (kleine Knospen) ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
避ける表記 kaiserlicher Tee (als Herkunft) 歴史的なつながりはありません。 |
| Русский | гун тин «дворцовый» — высший сорт рассыпного шу из мелких почек ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
避ける表記 императорский пуэр (как происхождение) 販売上の表現で、宮廷とのつながりはありません。 |
| 简体字 | 宫廷 | |
| 繁體字 | 宮廷 | 地域による用法
|
| 日本語 | 宮廷 |
よくある混同#
- ロシア語・英語の店はpalace／дворцовыйを、宮廷に由来するかのように紹介します。
- 圧製茶にも使われますが、その場合は何も保証しない表示です。
用語#
この用語を使う項目 3#
曼松
曼松 Mànsōng
倚邦にある標高約1,340 mの小葉種の貢茶産地。かつて六大茶山で最も高く評価された茶葉を産したが、現在は生産量が少なく、茶樹の多くは比較的若い。
出典あり
云南双江勐库茶叶
勐庫戎氏 Yúnnán Shuāngjiāng Měngkù Cháyè Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī
戎加升が国営双江茶廠を買収した1999年に設立された臨滄のプーアル茶会社。勐庫・戎氏のブランドを持ち、氷島茶の初期の買手でもある。
出典あり
八角亭 宫廷普洱
八角亭 宮廷プーアル Bājiǎotíng Gōngtíng Pǔ’ěr
以前の宮廷普洱王の名を継承する、八角亭の継続的な熟茶シリーズ。
出典あり