团茶團茶
用語 · 歴史
団茶
文字どおりの意味
丸い・塊＋茶
定義#
型に入れ円く圧した宋代の茶で、特に北苑の貢茶餅。欧陽脩は龍鳳餅を1斤8個と記します。宋の財政文書は茶を片茶（圧製）と散茶に分けます。1391年の洪武帝の勅令は貢納の餅茶を終え、代わりに芽を命じました。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | cake tea 型で成形した宋代の餅茶 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 ball tea (for Song tea) Babelcarpの説明は、後世の球形プーアル茶に当てはまるものです |
| Deutsch | Teekuchen in Modeln gepresster Tee der Song-Zeit 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | туаньча сунские чайные лепёшки, прессованные в формах ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 团茶 | |
| 繁體字 | 團茶 | |
| 日本語 | 団茶 |