号级茶號級茶
用語 · 歴史
号級茶
文字どおりの意味
号級茶
定義#
宋聘号、同慶号など、名が「号」（商号）で終わる民間商店が、清末から1950年代までに扱ったプーアル茶。非常に希少で、記録が乏しく偽造も多い、骨董市場の最上位です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Haoji tea 1950年代より前の民間茶商のプーアル茶 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Haoji-Tee Pu-Erh der privaten Handelshäuser (vor 1950er) ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | хао цзи ча пуэр частных торговых домов (до 1950-х) ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 号级茶 | |
| 繁體字 | 號級茶 | |
| 日本語 | 号級茶 |
よくある混同#
- 元の茶商とのつながりがない現代の茶にも、号級茶の茶商名が使われます。
- 年代の範囲はおおよそで、異説があります。