七子级茶七子級茶
用語 · 歴史
七子級茶
文字どおりの意味
七子餅級茶
定義#
印級茶に続く収集上の時代区分。おおむね1970年代以降、国営工場の包装に「云南七子饼茶」が載り、7542など配合の数字コードが付くようになった時期です。境界と年代は非公式です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Qizi-era tea 1970～90年代の、配合番号を用いた時代 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Qiziji-Tee Ära der nummerierten Rezepturen (ab 1970er) ピンインと意味の説明 |
|
| Русский | ци цзы цзи ча эпоха нумерованных рецептур (с 1970-х) ピンインと意味の説明 |
|
| 简体字 | 七子级茶 | |
| 繁體字 | 七子級茶 | |
| 日本語 | 七子級茶 |
よくある混同#
- 明確に定義された用語ではありません。TeaDBも、年代の範囲は明確でないとしています。