嘜号

文字どおりの意味

銘柄番号

定義#

工場の配合コードで、典型的には4桁。最初の2桁は配合成立年、3桁目は葉の平均等級、4桁目は工場です（1昆明、2勐海、3下関、4普洱茶廠。4の所在地が思茅か旧普洱県城かは、資料上未確定です）。例は7542（生茶）、7572（熟茶）。唛は英語markが広東語の商業用語を経て入った借用語です。

言語	推奨表記	別表記と注意点
English	recipe number 茶工場の配合コードピンインと意味の説明	使用できる別表記 mark number recipe code maihao 避ける表記 batch number 製造ロットを識別する番号なので異なります。
Deutsch	Rezepturnummer Fabrik-Rezepturcode (z. B. 7542) 翻訳	使用できる別表記 Rezeptnummer Rezeptur
Русский	номер рецептуры заводской код рецептуры (напр. 7542) 翻訳	使用できる別表記 рецепт май хао
简体字	唛号
繁體字	嘜號	地域による用法嘜頭
日本語	嘜号	使用できる別表記嘜号（配合番号）

ロット番号と混同され、3桁目が品質を表すと受け取られます。
楊凱（『普洱』）、界面、2016年のSohuの記事は、工場番号4を普洱茶厂としています。Sohuの記事はこの国営工場の設立を1975年4月とします。石昆牧と中国語版Wikipediaは1～3だけを挙げています。英語版Wikipediaの4＝瀾滄／鳳慶、5＝普洱という記載には出典がありません。