霜降そうこう
印级茶印級茶
yìnjíchá
用語 · 歴史

印級茶

文字どおりの意味

印級茶

定義#

おおむね1950年代から1970年代初めの国営工場のプーアル茶。包装の標章中の「茶」の字の色にちなみ、紅印(红印)、藍印(蓝印)、黄印などと呼びます。工場名は通常、表示されませんでした。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English Yinji tea
1950~70年代の国営茶工場による「印」(mark)のプーアル茶
ピンインと意味の説明
使用できる別表記
  • mark-era
  • yinji
Deutsch Yinji-Tee
Staatsfabrik-Pu-Erh der 1950er–70er
ピンインと意味の説明
使用できる別表記
  • Yinji
Русский инь цзи ча
пуэр госфабрик 1950–70-х («печатный»)
ピンインと意味の説明
使用できる別表記
  • иньцзи
简体字 印级茶
繁體字 印級茶
地域による用法
  • 紅印
  • 藍印
  • 黃印
日本語 印級茶

よくある混同#

  • Red Mark/Red Labelは、現代の復刻包装にも使われます。
  • 色の名は中茶ロゴの「茶」の字を指します。L&Hによると、赤い「茶」を使ったのは紅印プーアル茶と紅印沱茶だけです。

用語#

参考資料#