蓝印藍印
用語 · 歴史
藍印
文字どおりの意味
青い印刷・青いマーク
定義#
藍印。中茶標章の「茶」が青い国営期プーアル茶。競売会社は約1950年代とし、甲級・乙級藍印、藍印鉄餅などで売ります。帰属には議論があり、仕宏拍売（2021年）は一般に下関と信じられるとする一方、TeaDBは1950～60年代の勐海茶に藍印を含めます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Blue Mark 青い「茶」のロゴを持つ、国営期のプーアル茶 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Blue Mark Staats-Pu-Erh mit blauem 茶-Zeichen 直訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | Лань Инь пуэр госэпохи с синим иероглифом 茶 ピンイン |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 蓝印 | |
| 繁體字 | 藍印 | |
| 日本語 | 藍印 |
よくある混同#
- 工場を勐海とするか下関とするかは、資料によって見解が分かれます。
- 競売目録に載る号級期の「Blue Ticket」や「Blue Mark Song Pin Hao」のロットとは異なります。そちらは票の色を指しています。