绿印綠印
用語 · 歴史
緑印
文字どおりの意味
緑の印刷・緑のマーク
定義#
緑印。中茶標章の中央の「茶」が緑の、1950年代国営期のプーアル餅で、仕宏拍売は勐海に帰属させます。紅印の姉妹品と扱われますが、元工場関係者の説明は両者の差を明確にしにくいとします。大字緑印などの型があります。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Green Mark 緑の「茶」のロゴを持つ、1950年代の国営期のプーアル茶 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Green Mark Staats-Pu-Erh der 1950er mit grünem 茶-Zeichen 直訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | Люй Инь пуэр 1950-х с зелёным иероглифом 茶 ピンイン |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 绿印 | |
| 繁體字 | 綠印 | 地域による用法
|
| 日本語 | 緑印 |
よくある混同#
- 中茶のロゴの多くはもともと緑の「茶」を使っています。「緑印」は1950年代の特定の包装系列を意味し、緑の字がある包装すべてを指すわけではありません。