转化轉化
用語 · 熟成
経時的な変化
文字どおりの意味
変化すること
定義#
保管時間に伴う香り、味、色の変化を、「良く転化している・よくない」という経過として評価する収集家の用語。陳化より広く、評価的な語です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | transformation 保管によって茶がどう変わるか 翻訳 |
|
| Deutsch | Entwicklung Veränderung des Tees während der Lagerung 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | трансформация изменение чая в процессе выдержки 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 转化 | |
| 繁體字 | 轉化 | |
| 日本語 | 経時的な変化 |