陈香陳香
用語 · 官能評価
陳香
文字どおりの意味
熟成した香り
定義#
よく熟成した黒茶の落ち着いたまろやかな香り。プーアル茶や黒茶の中国の官能評価で標準的に使う表現です。保管臭やカビ臭とは異なります。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | aged aroma 熟成した、まろやかな香り 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 musty different, a defect |
| Deutsch | Altersaroma gereiftes Aroma 翻訳 |
|
| Русский | аромат выдержки мягкий аромат выдержанного чая (чэнь сян) 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 陈香 | |
| 繁體字 | 陳香 | |
| 日本語 | 陳香 |