仓味倉味
用語 · 官能評価
倉味
文字どおりの意味
倉庫のにおい
定義#
湿潤または換気の悪い保管中に付いた、かびた、湿った、地下室のような臭い。軽い場合は風に当てると薄れ、強い場合は欠点で、カビの香味（霉味）に近づくこともあります。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | storage taste かびっぽい保管臭 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 aged taste 保管臭は熟成による個性ではありません。 |
| Deutsch | Lagergeschmack muffiger Lagergeruch 翻訳 |
|
| Русский | складской запах затхлость от влажного хранения 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 仓味 | |
| 繁體字 | 倉味 | |
| 日本語 | 倉味 |
よくある混同#
- aged character（熟成の個性）として売り込まれます。