自然仓自然倉
用語 · 保管
自然倉
文字どおりの意味
自然の倉庫
定義#
加湿や空調管理をせず、その場所の自然な環境で保管すること。湿倉や、環境制御する科技仓と対比します。意味は場所に全面的に依存します。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | natural storage 温湿度を管理せず、周囲の環境に任せる保管 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 dry storage (as synonym) 広東で自然の環境に任せた保管は、高湿度になります。 |
| Deutsch | natürliche Lagerung Lagerung unter Umgebungsbedingungen 翻訳 |
|
| Русский | естественное хранение хранение без контроля климата 翻訳 |
|
| 简体字 | 自然仓 | |
| 繁體字 | 自然倉 | |
| 日本語 | 自然倉 |
よくある混同#
- 気候に関係なく、clean（清潔な）保管として売り込まれます。