chafyi茶器
日本語

款識 出典あり

茶熟香溫 · 銘の読み

Chá shú xiāng wēn

角張ったこの壺は、広い側面に刻銘があり、底には別の四字印を持ちます。図録は印を「茶熟香温」と釈読します。茶が整い、香りが温かいという情景の語句として読めます。

目次

まず印文を読む

茶熟香溫

通行字体による釈読で、実際の印影の複製ではありません。

四字を一つの語句として読み、ただちに人名と解釈しないことが大切です。図録は底に篆書四字の方印があると説明しています。印影は独立した部分図で、位置は解説によるものです。底面を写した写真はありません。

記録された器

故宮図録第87号はこの長方形の壺を清末とし、胴の両側に詩文があると記します。写真で見える胴の落款は「山人志远」で、底の四字印とは分けて記録します。

№ 87 · 128 (PDF 131)

資料から分かる範囲

図録は「茶熟香温」款を、道光・咸豊期の陶工申錫と一般的に結び付けています。これは図録の帰属判断であり、この器に別の「申锡」印があるという意味でも、製作者の証明でもありません。器の清末という年代と一般的な帰属を別々に記し、語句だけから製作年を導かないようにします。 [1]

出典と掲載箇所

  1. 故宫博物院编,王健华主编,《你应该知道的200件宜兴紫砂》,紫禁城出版社,2007. ISBN 978-7-80047-648-8. № 87 · 128 (PDF 131)