款識 出典あり
芝亭 · 銘の読み
この壺の外側には長い刻銘があります。一方、小さな「芝亭」印は蓋裏にあると図録は記します。まず二つの面を分けて見てください。
目次
まず印文を読む
芝亭
「芝亭」は中国語で Zhītíng と読みます。図録は篆書二字の方印と説明しています。印影は独立した部分図で、蓋裏という位置は解説によるものです。開いた蓋の写真で示されているわけではありません。
記録された器
故宮図録の第80号は、上部がすぼまるこの壺を清末としています。胴の刻銘は「醒酒涤诗」、落款は「筠氏题、东溪书」と釈読されています。役割を示すこの刻銘と、蓋裏の押印は分けて記録します。
資料から分かる範囲
「题」は筠氏を題辞と結び付け、「书」は東溪に書を帰します。この語だけでは、実際に文字を刻んだ人や壺を成形した人は決まりません。「芝亭」の二字から人物の全名も確定できません。胴の刻銘と蓋印を異なる証拠として比較できます。 [1]
出典と掲載箇所
- 故宫博物院编，王健华主编，《你应该知道的200件宜兴紫砂》，紫禁城出版社，2007. ISBN 978-7-80047-648-8. № 80 · 121 (PDF 124)