橙黄橙黃
Термин · Дегустация
оранжево-жёлтый
Буквально
оранжево-жёлтый
Определение#
Оранжево-жёлтый настой: жёлтый с красноватым оттенком, как спелый апельсин, с градацией на светлый и густой (GB/T 14487-2017 2.3.13, англ. «orange»). Торговые глоссарии указывают его как цвет настоя улуна.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | orange-yellow жёлтый настой с красным оттенком перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | orangegelb gelber Aufguss mit rötlichem Stich перевод |
Допустимо
|
| Русский | оранжево-жёлтый жёлтый настой с красноватым оттенком перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 橙黄 | |
| 繁體字 | 橙黃 | |
| 日本語 | 橙黄 |
Частые путаницы#
- На шкале цвета настоя улуна — между 金黄 (золотистым) и 橙红 (оранжево-красным).