品茗杯
Термин · Посуда
пиала
Буквально
чашка для дегустации
Определение#
Маленькая чашка для питья в наборе для гунфу, обычно с белой внутренней поверхностью, чтобы был виден цвет настоя. В наборах тайваньского стиля идёт в паре с высокой чашкой для аромата.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | tasting cup маленькая чашка для гунфу перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Teeschale перевод |
Допустимо
|
| Русский | пиала малая чашка для гунфу ча перевод |
Допустимо
Избегать стакан неверно |
| 简体字 | 品茗杯 | |
| 繁體字 | 品茗杯 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 茶を味わう杯 淹れた茶を飲んで味わうための杯。 перевод |
Допустимо
|
Частые путаницы#
- Русское «пиала» — тюркское заимствование, обозначающее и большие чаши