медовый аромат

Буквально

аромат мёда

Определение#

Медоподобный аромат, особенно заметный в чаях из листа, покусанного насекомыми, — Восточной красавице и некоторых красных чаях. Также описывает зрелую сладость выдержанного белого чая и некоторых улунов Дань Цун.

Перевод и употребление#

Язык	Использовать
English	honey aroma перевод
Deutsch	Honigaroma перевод
Русский	медовый аромат перевод
简体字繁體字	蜜香
日本語	蜜香

Частые путаницы#

TRES связывает медовую ноту «Восточной красавицы» и 蜜香紅茶 с питанием цикадки (著蜒); в стандартах на Дань Цун родственное слово 蜜韵 обозначает послевкусие, а не аромат.

Термины#

果香 guǒxiāng 东方美人 dōngfāng měirén 着涎 zháoxián 蜜韵 mìyùn 蜜兰香 mìlánxiāng

Источники#

fae.moa.gov.tw/redirect_files.php?id=40383