蜜韵蜜韻
Термин · Дегустация
ми юнь
Буквально
мёд + рифма
Определение#
«Медовая рифма»: медовая сладость в послевкусии, которую DB4451/T 1-2021 и T/CZTTBZ 002-2021 вместе с 丛韵 называют определяющим качеством фэнхуанского Дань Цуна; стандарт наименований говорит, что готовый чай называют по особенностям его «аромата, мёда и рифмы».
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | honey rhyme медовая сладость в послевкусии пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Mi Yun honigartige Süße im Nachklang пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Русский | ми юнь «медовая рифма» в послевкусии пиньинь с пояснением |
|
| 简体字 | 蜜韵 | |
| 繁體字 | 蜜韻 | |
| 日本語 | 蜜韻 |
Частые путаницы#
- 蜜韵 (послевкусие) отличается от 蜜香 (медовый аромат, например у «Восточной красавицы»).
Термины#
Статьи с этим термином 2#
凤凰单丛
Фэнхуан Дань Цун Fènghuáng Dāncōng
Ароматное семейство улунов из гор Фэнхуан в Чаочжоу, провинция Гуандун, известное длинными скрученными листьями и естественными цветочными, фруктовыми или медовыми ароматами. Его многочисленные отборные формы с собственными названиями происходят от чайных растений Фэнхуан Шуйсянь; особенности чайных растений и обработка формируют характер каждого чая.
с источниками
凤凰镇
Фэнхуан Fènghuáng Zhèn
Горный посёлок к северу от Чаочжоу, сердце улуна Фэнхуан Дань Цун («Феникс»). Его именные одиночные кусты, сгруппированные по типу аромата, растут на высотах примерно от 365 до 1200 м.
с источниками