金融茶
Термин · Рынок
«финансовый чай»
Буквально
финансовый чай
Определение#
Чай, которым торгуют как финансовым активом, а не как напитком: брендовые блины держат нераспечатанными и продают по ежедневным котировкам, часто форвардно, по накладным на поставку, с длинными и короткими позициями. Термин связан с торговлей Да И в Фанцуне; обвалы вроде 仓颉号 (2021) и 昌世 (2023) повлекли меры регуляторов и полиции.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | financial tea чай, которым торгуют как инвестиционным активом калька |
Допустимо
|
| Deutsch | Finanztee als Anlageobjekt gehandelter Tee калька |
Допустимо
|
| Русский | «финансовый чай» чай как инвестиционный актив калька |
Допустимо
|
| 简体字繁體字 | 金融茶 | |
| 日本語 | 金融茶 |
Частые путаницы#
- Сама отрасль употребляет его критически; это не категория продукта.