配货价配貨價
Термин · Рынок
цена распределения
Буквально
цена распределения
Определение#
Цена, по которой бренд, прежде всего Да И, распределяет новый выпуск между своими авторизованными дистрибьюторами и магазинами, в отличие от котировки вторичного рынка (行情价). Примеры: 15 000 юаней за ящик для 7542 партии 2301 от Да И; 30 000 юаней за ящик для 轩辕号 2017 года; 70 000 юаней за 提 для 仓颉号 2021 года.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | allocation price цена от бренда дистрибьютору перевод |
Допустимо
Избегать retail price это цена канала сбыта, а не то, что платит потребитель |
| Deutsch | Zuteilungspreis Preis für autorisierte Händler перевод |
Допустимо
|
| Русский | цена распределения цена для дистрибьюторов перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 配货价 | |
| 繁體字 | 配貨價 | |
| 日本語 | 割当価格 |
Частые путаницы#
- По-английски передаётся как «factory price»; родственное 出厂价 (chūchǎngjià, отпускная цена завода) нестрого употребляют для той же цены канала.