压制壓製
Термин · Прессовка и формы
прессовка
Буквально
прессовать (придавая форму)
Определение#
Прессование размягчённого чайного листа в блины, кирпичи, чашеобразные формы и другие изделия, обычно после пропаривания. Плотность прессовки — физическая характеристика чая, а не надёжные часы выдержки: сама по себе она не устанавливает скорость изменений конкретного чая или улучшат ли они его качество.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | pressing прессовка в блины и кирпичи перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Pressung Verpressen zu Kuchen, Ziegeln, Tuo перевод |
Допустимо
|
| Русский | прессовка прессование в блины, кирпичи, точа перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 压制 | |
| 繁體字 | 壓製 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 圧製 |