御茶园御茶園
Термин · История
Императорский чайный сад
Буквально
императорский + чайный сад
Определение#
Императорский чайный сад юаньской эпохи в Уи, созданный для надзора за производством данного чая; в конце Мин он пришёл в запустение, а сейчас на его месте стоит чайный дом. Часто приводимый год основания 1302 (大德六年) в ходе этого исследования не удалось подтвердить по авторитетному источнику.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | Imperial Tea Garden юаньский сад данного чая в Уи перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Kaiserlicher Teegarten Tributteegarten der Yuan in Wuyi перевод |
Допустимо
|
| Русский | Императорский чайный сад юаньский сад дань-чая в Уи перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 御茶园 | |
| 繁體字 | 御茶園 | |
| 日本語 | 武夷御茶園 |
Частые путаницы#
- «Юань» в названии — это 园 (сад), а не династия Юань 元.
- Не Бэйюань: Бэйюань (Цзяньоу) был сунским центром, а уишаньский сад — юаньский.
Термины#
Статьи с этим термином 2#
武夷星茶业
Чайная компания «Уисин» Wǔyíxīng Cháyè Yǒuxiàn Gōngsī
Jiemian и China Daily называют её крупнейшей чайной фабрикой Уишаня. Основана в 2001 году предпринимателем Хэ Исинем; в 2003 году поглотила городскую государственную корпорацию утёсного чая и чайный институт.
с источниками
武夷山市茶叶科学研究所
Уишаньский научно-исследовательский институт чая Wǔyíshān Shì Cháyè Kēxué Yánjiūsuǒ
Государственный институт чая Чунъани / Уишаня (1960–2003). Разработал и первым начал продавать клоновый «коммерческий» Да Хун Пао; в 2003 году перешёл к Wuyi Star.
с источниками