执行标准執行標準
Термин · Рынок
применяемый стандарт
Буквально
применяемый стандарт
Определение#
Пункт этикетки, указывающий кодом и номером продуктовый стандарт, по которому изготовлен пищевой продукт. GB 7718-2011 (пункт 4.1.10) требует, чтобы на расфасованных продуктах, производимых и продаваемых в материковом Китае, были указаны код и порядковый номер применяемого стандарта; если этот стандарт устанавливает классы качества, нужно указывать и класс (4.1.11.4).
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | product standard номер стандарта на этикетке перевод |
Допустимо
Избегать certification ссылка на стандарт — декларация производителя, а не сертификация третьей стороной |
| Deutsch | angewandte Norm auf dem Etikett genannte Produktnorm перевод |
Допустимо
|
| Русский | применяемый стандарт номер стандарта на этикетке перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 执行标准 | |
| 繁體字 | 執行標準 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 適用規格 |
Частые путаницы#
- Выражение обозначает стандарт, по которому изготовлен продукт. Английское executive standard не передаёт этот смысл ясно.
- Ссылка на стандарт ГУ пуэра сама по себе не доказывает, что блин ему соответствует.