砖茶磚茶
Термин · Прессовка и формы
кирпич
Буквально
кирпичный чай
Определение#
Прямоугольный прессованный чай; самый распространённый размер кирпича пуэра — 250 г. Кирпич — также основной формат многих других хэй ча (фу чжуань, хубэйский зелёный кирпич, сычуаньский кирпич Кан) и исторически — чая для приграничной торговли.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | brick прямоугольный прессованный чай перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Ziegel rechteckig gepresster Tee перевод |
Допустимо
|
| Русский | кирпич прямоугольный прессованный чай (чжуань ча) перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 砖茶 | |
| 繁體字 | 磚茶 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 磚茶 |
Частые путаницы#
- Кирпичный чай вообще (边销茶) часто низкосортный, но не любой кирпич пуэра таков.