霜降
布袋
bùdài
术语 · 压制与形制

cloth bag

字面意思

布 + 袋

释义#

称好的毛茶在其中蒸软、再压制成饼的布袋。布袋在饼底收拢扭结,因此石磨压饼茶背面会留下打结的凹窝。

译法与用法#

语言推荐其他写法与注意事项
English cloth bag
压茶布袋
意译
亦可
  • pressing cloth
  • budai
Deutsch Pressbeutel
Stoffbeutel zum Dämpfen und Pressen
意译
亦可
  • Stoffbeutel
Русский тканевый мешочек
мешок для пропаривания и прессования
意译
亦可
  • мешок
简体字繁體字 布袋
日本語 布袋

常见混淆#

  • 有时被误认为销售用的包装袋;在生产中它是压茶用的布袋。

术语#

资料来源#