醇厚
术语 · 感官审评
mellow and thick
字面意思
醇厚
释义#
醇厚：入口顺滑舒适，内含物丰富，回味悠长，略有黏稠感（GB/T 14487-2017 2.5.7，英文“mellow and thick”）。1993年版释为爽适甘厚、有刺激性。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | mellow and thick 顺滑、饱满、内质丰富 意译 |
亦可
|
| Deutsch | mild und vollmundig weich, gehaltvoll, mit langem Nachhall 意译 |
亦可
|
| Русский | мягкий и насыщенный мягкий, плотный, богатый экстрактом вкус 意译 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 醇厚 | |
| 日本語 | 醇厚 |
常见混淆#
- 比醇和更浓、更饱满；刺激性弱于浓厚。
术语#
使用该术语的条目 6#
武夷岩茶
Wuyi rock tea Wǔyí yánchá
武夷山焙火乌龙茶的总条目，由地理标志标准界定；各品种及具体茶名为其下级条目。
有出处
本山
Benshan Běnshān
以安溪本山品种制成的乌龙茶。花香可近似铁观音，但它是独立品种，值得作为自身产品来认识。
有出处
永春佛手
Yongchun Foshou Yǒngchūn Fóshǒu
以大叶佛手品种制成的乌龙茶，以永春县为地理标志保护范围（GB/T 21824-2008）；香气被比作雪梨或香橼。
有出处
政和县
Zhenghe County Zhènghé Xiàn
闽北与浙江交界的县，1115年以宋代年号命名；以政和大白茶制作政和白茶，并出产政和工夫红茶。
有出处
水仙
Shuixian Shuǐxiān
闽北大叶品种，滋味醇厚；武夷山种植面积最大的品种，也是老枞水仙的基础。
草稿
7262 熟饼
Menghai 7262 qī èr liù èr shúbǐng
比7572更醇厚、原料等级更细嫩的勐海熟茶。
有出处