蓝印藍印
术语 · 历史
Blue Mark
字面意思
蓝 + 印
释义#
蓝印：中茶商标中“茶”字为蓝色的国营时期普洱，拍卖行将其年代定在20世纪50年代前后，细分品种有甲级蓝印、乙级蓝印和蓝印铁饼。其出处存在争议：L&H Auction（2021）称一般认为出自下关，而 TeaDB 则把蓝印列入20世纪50—60年代的勐海茶。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | Blue Mark 带蓝色“茶”字商标的国营时期普洱 意译 |
亦可
|
| Deutsch | Blue Mark Staats-Pu-Erh mit blauem 茶-Zeichen 仿译 |
亦可
|
| Русский | Лань Инь пуэр госэпохи с синим иероглифом 茶 拼音 |
亦可
|
| 简体字 | 蓝印 | |
| 繁體字 | 藍印 | |
| 日本語 | 藍印 |
常见混淆#
- 各方资料对其出自哪家茶厂（勐海还是下关）说法不一。
- 不同于拍卖图录中号级茶时期的“蓝票”或“蓝印宋聘号”拍品，那些名称指的是票的颜色。