奇种奇種
术语 · 品种
Qizhong
字面意思
奇异/稀有 + 种
释义#
一个传统的岩茶产品类别，用实生的武夷菜茶茶丛而非有名的无性系制成。据报道，2026年标准明确规定奇种用有性繁殖的武夷菜茶制成，使这些地方群体种获得了正式认可。历史上这个词也用来指高于普通“小种”的茶。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | Qizhong 用实生武夷菜茶群体种制成的岩茶 拼音加释义 |
亦可
避免 Rare breeds 欧盟地理标志的释义；有误导性——原料是普通的地方群体种，并不稀有 |
| Deutsch | Qizhong aus samenvermehrten Landsorten-Büschen 拼音加释义 |
亦可
|
| Русский | Ци Чжун яньча с кустов, выращенных из семян 拼音加释义 |
亦可
|
| 简体字 | 奇种 | |
| 繁體字 | 奇種 | |
| 日本語 | 奇種 |