名丛名叢
术语 · 品种
mingcong
字面意思
名 + 丛
释义#
武夷山经选育并命名的茶树单株，也可指由其繁育的品种及所制茶叶。GB/T 18745-2026第3.4条将名丛产品定义为以无性繁殖的优良茶树单株或单一品种（不包括肉桂和水仙）制成的岩茶。该版本于2027年4月1日实施。名丛不是产地等级。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | mingcong 有名的传统单株/品种 拼音加释义 |
亦可
避免 Famous Species 欧盟地理标志的译法；“species”（物种）在植物学上是错的——这些都是同一物种的无性系 |
| Deutsch | Mingcong benannter, ausgelesener Teebusch bzw. daraus vermehrter Kultivar 拼音加释义 |
亦可
避免 Art / Spezies 在植物学上是错的 |
| Русский | Мин Цун именной знаменитый куст и его клон 拼音加释义 |
亦可
避免 сорт (без оговорки) 口语中可以接受，但丢失了源自单株这一层含义 |
| 简体字 | 名丛 | |
| 繁體字 | 名叢 | 地区用法
|
| 日本語 | 名叢 |
常见混淆#
术语#
使用该术语的条目 9#
凤凰单丛
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
产自广东潮州凤凰山区的一类芳香乌龙茶，以修长卷曲的茶叶和天然的花香、果香或蜜香著称。其中有许多从凤凰水仙茶树中选育、各有名称的类型，每款茶的风味都受到茶树特点和加工方式的影响。
有出处
慧苑坑
Huiyuankeng Huìyuànkēng
“三坑”中最大的一条：慧苑寺下方的深谷，水源来自章堂涧，向以老茶园和名丛众多著称，铁罗汉、白鸡冠即在其中。
草稿
水金龟
Shui Jin Gui Shuǐ Jīn Guī
用于制作岩茶的武夷传统名丛，在种质比较研究中作为独立材料接受调查。
草稿
鸭屎香单丛
Ya Shi Xiang Dancong Yāshǐxiāng Dāncōng
与凤凰坪坑头有关的花香型单丛，以醒目的名称鸭屎香闻名，也以银花香之名销售。
有出处
凤凰镇
Fenghuang Fènghuáng Zhèn
潮州以北的山区小镇，凤凰单丛的核心产区。镇内按香型归类的名丛单株，分布在海拔约365米至1,200米之间。
有出处
铁罗汉
Tie Luohan Tiě Luóhàn
用于制作岩茶的武夷传统名丛；一项十大名丛研究记录其春茶开采期相对较早。
草稿