霜降
等级等級
děngjí (tèjí / yījí / èrjí)
术语 · 等级

grade (special grade, grade 1, grade 2)

字面意思

等级(特级/一级/二级)

释义#

岩茶地理标志标准中规定的官方品质等级,按产品类别依据感官指标(外形、香气、汤色、滋味、叶底)评定。特级为最高等级。据报道,2026年修订版使描述更加严格,例如要求特级肉桂具有持久的桂皮香。

译法与用法#

语言推荐其他写法与注意事项
English grade (special grade, grade 1, grade 2)
标准品质等级
意译
亦可
  • premium grade (for 特级)
  • top grade
避免
AAA / imperial / king grade
商家自创,没有标准依据
Deutsch Güteklasse
Qualitätsstufen nach Standard
意译
亦可
  • Spezialqualität
  • Güteklasse (Sonderklasse, 1. Klasse, 2. Klasse)
Русский сорт (высший, первый, второй)
категория качества по стандарту
意译
亦可
  • тэцзи (特级)
简体字 等级
亦可
  • 等级 (特级 / 一级 / 二级)
繁體字 等級
亦可
  • 等級 (特級 / 一級 / 二級)
日本語 等級(特級・一級・二級)

常见混淆#

  • 商家的等级用词(Imperial、AAA)被毫无依据地对应到特级。
  • 俄语«сорт»既指等级也指品种;应加以说明。
  • 等级数量因产品而异:GB 18745-2002中肉桂分特级至二级,水仙和奇种则分特级至三级。鲜叶(茶青)另有一级至三级的分级。

术语#

使用该术语的条目 34#

显示全部条目 34收起条目
寿眉
Shou Mei Shòuméi
以大白茶、水仙或群体种茶树嫩梢、叶片制成的多叶白茶。可散装或紧压;叶级、季节与贮存应分别记录。
有出处
月光白
Moonlight White Yuèguāngbái
尤其与景谷相联系的云南白茶,浅色茸毛与较深叶面形成对比。地方规范对月光白有定义,较广泛的贸易用法则不够精确。
有出处
安溪铁观音
Anxi Tieguanyin Ānxī Tiěguānyīn
以铁观音品种制成的颗粒型乌龙茶,以安溪全县为地理标志保护范围。GB/T 19598-2025划分了三种风格:清香型、浓香型和陈香型。
有出处
凤凰单丛
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
产自广东潮州凤凰山区的一类芳香乌龙茶,以修长卷曲的茶叶和天然的花香、果香或蜜香著称。其中有许多从凤凰水仙茶树中选育、各有名称的类型,每款茶的风味都受到茶树特点和加工方式的影响。
有出处
都匀毛尖
Duyun Maojian Dūyún Máojiān
与贵州都匀相关、卷曲显毫的绿茶。
有出处
庐山云雾
Lushan Yunwu Lúshān Yúnwù
与江西庐山相关,经杀青、揉捻、造形和干燥制成的绿茶。
有出处
径山茶
Jingshan tea Jìngshān chá
与杭州余杭区径山相关的绿茶。
有出处
湄潭翠芽
Meitan Cuiya Méitán Cuìyá
与贵州湄潭相关、以细嫩芽梢成形的扁形绿茶。
有出处
狗牯脑
Gougunao tea Gǒugǔnǎo
与江西遂川汤湖及狗牯脑山相关的绿茶。
有出处
桐城小花
Tongcheng Xiaohua Tóngchéng Xiǎohuā
以安徽桐城市山区所产鲜叶制成的烘青绿茶。
有出处
武夷山风景名胜区
Wuyi Mountain Scenic Area Wǔyíshān fēngjǐng míngshèngqū
沿九曲溪分布、面积约70平方公里的丹霞赤壁国家级风景名胜区;其内部的岩谷即武夷岩茶的正岩核心产区。
有出处
福鼎市
Fuding Fúdǐng Shì
与浙江交界的沿海县级市,福鼎白茶(白毫银针、白牡丹)的地理标志产地,也是福鼎大白茶和福鼎大毫茶品种的故乡。
有出处
坪林区
Pinglin Pínglín Qū
新北北势溪畔的山区,文山包种的核心产区:茶园近1,000公顷,居民大多是茶农;1997年起设有坪林茶业博物馆。
有出处
叶启桐
Ye Qitong Yè Qǐtóng
武夷岩茶(大红袍)制作技艺国家级代表性传承人(第三批,2009),高级评茶师,武夷岩茶著述者。
有出处
鹿谷乡农会
Lugu Farmers' Association Lùgǔ Xiāng Nónghuì
南投鹿谷的农会,自1976年起举办冻顶乌龙茶比赛,现每年两次,参赛茶样数以千计。
有出处
鹿谷乡冻顶茶叶生产合作社
Dong Ding Tea Production Cooperative Lùgǔ Xiāng Dòngdǐng Cháyè Shēngchǎn Hézuòshè
鹿谷的茶农合作社,独立于农会举办自己的冻顶乌龙茶比赛,2014年曾打击包装仿冒。
有出处
7572 熟饼
Menghai 7572 qī wǔ qī èr shúbǐng
勐海茶厂的标杆熟茶唛号,与7542相对应的熟茶。
有出处
7262 熟饼
Menghai 7262 qī èr liù èr shúbǐng
比7572更醇厚、原料等级更细嫩的勐海熟茶。
有出处
甲级沱茶
Xiaguan Jia Ji tuocha jiǎjí tuóchá
下关的旗舰产品,100克碗臼状生沱;“甲级”意为一等或上等。没有数字编号。
有出处
8663 熟饼
Xiaguan 8663 bā liù liù sān shúbǐng
下关茶厂持续生产的熟饼配方,有普通泡饼与铁饼版本的产品记录。
有出处
0532 熟饼
Menghai 0532 líng wǔ sān èr shúbǐng
勐海0532熟饼配方,以较细嫩叶料见于销售说明;不同版本的饼重并不一致。
有出处
0562 熟饼
Menghai 0562 líng wǔ liù èr shúbǐng
勐海0562熟饼配方,与编号相近的7562熟砖分开记录。
有出处
7552 熟饼
Menghai 7552 qī wǔ wǔ èr shúbǐng
勐海7552熟饼配方,有400克和357克版本的记录。
有出处
9988 熟砖
Haiwan 9988 jiǔ jiǔ bā bā shúzhuān
老同志的编号普洱熟砖系列,已记录250克规格的产品。
有出处
7692 熟饼
Menghai 7692 qī liù jiǔ èr shúbǐng
大益7692普洱熟饼系列,与更知名的7572不同。
有出处
8613 生饼
Xiaguan 8613 bā liù yī sān shēngbǐng
下关的编号普洱生饼系列,包括普通版及T8613铁饼版。
有出处
特级沱茶
Xiaguan Te Ji Tuocha tèjí tuóchá
下关名为“特级”的普洱生沱系列,与甲级沱区分。
有出处
福海 7266
Fuhai 7266 Fúhǎi qī èr liù liù
福海的常规7266熟茶系列,说明不能将每个四位编号机械地解释成年份与等级。
有出处

资料来源#