霜降
聞香杯
wénxiāng bēi
術語 · 茶器

aroma cup

字面意思

聞香氣的杯子

釋義#

一種高而窄的杯子，先把茶湯倒入其中，再轉入品茗杯，飲者可以嗅聞留在空杯上的香氣。與現代臺灣茶藝有關。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English aroma cup
高身的聞香杯
意譯
亦可
  • sniffing cup
  • wenxiang bei
Deutsch Riechbecher
意譯
亦可
  • Dufttasse
  • Aromatasse
Русский чашка для аромата
意譯
亦可
  • вэньсянбэй
  • высокая чашка
简体字 闻香杯
繁體字 聞香杯
日本語 香りを聞く杯
茶を移した後の杯に残る香りを楽しむための器。
意譯
亦可
  • 香りを聞く杯（聞香杯）

術語#

品茗杯 pǐnmíng bēi杯底香 bēidǐ xiāng

資料來源#

ourchinastory.com/cn/9689
ourchinastory.com/zh/2194
en.wikipedia.org/wiki/Gongfu_tea
de.wikipedia.org/wiki/Gong_Fu_Cha