大樹
術語 · 原料
large-tree
字面意思
大的樹
釋義#
低於古樹一檔的商業分級：樹體高大、未經修剪但樹齡較輕的茶樹，大致為幾十年樹齡。相關的“中小樹”指樹齡更輕的茶樹。各檔界限並無正式標準，因賣家而異。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | large-tree 採自已成年、樹齡低於古樹的茶樹 拼音加釋義 |
亦可
|
| Deutsch | Dashu von großen (mittelalten) Teebäumen 拼音加釋義 |
亦可
|
| Русский | дашу с больших (зрелых) деревьев 拼音加釋義 |
亦可
|
| 简体字 | 大树 | |
| 繁體字 | 大樹 | |
| 日本語 | 大樹 |
常見混淆#
- 商家用英語“old arbor”同時指大樹和古樹。