霜降
內飛
nèifēi
術語 · 市場

neifei

字面意思

內飛(票)

釋義#

壓製時嵌入茶餅表面的小紙片,通常印有茶廠或品牌標誌,用作防偽憑證。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English neifei
壓入茶餅的紙片
拼音加釋義
亦可
  • nei fei
  • inner ticket
  • embedded ticket
  • inner label
避免
neipiao
放在包裝紙下的散頁票
Deutsch Neifei
eingepresstes Echtheitszettelchen
拼音加釋義
亦可
  • Nei Fei
Русский нэй фэй
впрессованный ярлычок-подтверждение
拼音加釋義
亦可
  • нэйфэй
  • вкладыш (впрессованный)
简体字 内飞
繁體字 內飛
日本語 内飛

常見混淆#

  • 易與內票混淆;讀者以為內飛能保證真品(其實內飛也會被仿冒)。
  • 一份引述勐海茶廠的賣家資料稱,其防偽標籤和內飛始於2006年1月1日,2007年升級(紫外線檢驗、帶“大益”縮微文字的金屬線),2010年再次改版;英文維基百科則將縮微印刷定於20世紀90年代末至21世紀初。

術語#

資料來源#