大票
術語 · 市場
case ticket
字面意思
大 + 票
釋義#
廠茶普洱運輸用的箱或竹簍內附、或貼於外側的大張印刷票據，載明品名、出口編號、批次和數量。它屬於整件，而非單餅，在收藏市場上被用作批次憑證。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | case ticket 隨整件附帶的批次票據 意譯 |
亦可
避免 neipiao 隨每餅附帶的是內票 |
| Deutsch | Kistenzettel Chargenzettel in der Versandkiste 意譯 |
亦可
|
| Русский | да пяо ярлык партии, вкладываемый в ящик 拼音加釋義 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 大票 | |
| 日本語 | 大票 |