霜降
嘜號
màihào
術語 · 市場

recipe number

字面意思

嘜的號碼

釋義#

茶廠的配方編碼,經典形式為四位數:前兩位是配方確定的年份,第三位是原料平均級別,第四位是茶廠(1昆明,2勐海,3下關,4普洱茶廠;其所在地是思茅還是舊普洱縣城,各資料說法不一)。例如7542(生茶)、7572(熟茶)。“嘜”借自英文“mark”,經粵語貿易用法傳入。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English recipe number
廠家配方編號
拼音加釋義
亦可
  • mark number
  • recipe code
  • maihao
避免
batch number
不同:用於標識生產批次
Deutsch Rezepturnummer
Fabrik-Rezepturcode (z. B. 7542)
意譯
亦可
  • Rezeptnummer
  • Rezeptur
Русский номер рецептуры
заводской код рецептуры (напр. 7542)
意譯
亦可
  • рецепт
  • май хао
简体字 唛号
繁體字 嘜號
地區用法
  • 嘜頭
日本語 嘜号
亦可
  • 嘜号(配合番号)

常見混淆#

  • 易與批次號混淆;第三位數字被理解為品質。
  • 楊凱(《普洱》)、界面新聞和2016年的一篇搜狐文章都稱茶廠代碼4指普洱茶廠,後者把這家國營茶廠定於1975年4月;石昆牧和中文維基百科只列出1至3;英文維基百科稱4為瀾滄 / 鳳慶、5為普洱,無出處。

術語#

使用該術語的條目 22#

顯示全部條目 22收起條目
昆明茶廠
Kunming Tea Factory Kūnmíng Cháchǎng
昆明的國營茶廠,渥堆(熟普工藝)在此研製成功;以7581等熟磚聞名。
有出處
普洱茶廠
Pu'er Tea Factory Pǔ'ěr Cháchǎng
1975年在普洱縣(今寧洱縣)創立的國營普洱茶廠。通常被認為是嘜號中的“4”;有兩家公司都聲稱它是自己的前身。
有出處
臨滄茶廠
Lincang Tea Factory Líncāng Cháchǎng
1950年代為臨滄日益擴大的紅茶產區而建的國營茶廠。後來分為縣茶廠和地區茶廠,以銀毫沱茶和健身沱茶聞名;如今私營企業在使用它的名稱。
有出處
鳳慶茶廠
Fengqing Tea Factory Fèngqìng Cháchǎng
滇紅的誕生地,1939年在馮紹裘主持下以順寧實驗茶廠之名創立。1996年改組為滇紅集團,2022年進入重整程序。
有出處
雲南省茶葉進出口公司
Yunnan Tea Import & Export Yúnnán Shěng Cháyè Jìnchūkǒu Gōngsī
雲南省級國營茶葉貿易公司,創立於1938年。它擁有出口權,管理嘜號體系,以“中茶”商標銷售各大廠的普洱茶,後來又使用吉幸品牌。
有出處
中國茶葉
CNNP China Tea Zhōngguó Cháyè Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī
1949年成立的國營茶葉貿易公司,現為中糧旗下的中國茶葉股份有限公司。其“中茶”八中商標數十年來用於包裝昆明、勐海和下關的普洱茶,至今仍在使用。
有出處
安寧海灣茶業
Haiwan Tea Ānníng Hǎiwān Cháyè Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī
1999年由勐海茶廠兩位退休管理者鄒炳良和盧國齡在昆明一帶創辦的普洱茶公司;以老同志茶餅最為知名。
有出處
福海茶廠
Fuhai Tea Factory Fúhǎi Cháchǎng
位於勐海的普洱茶生產者,旗下福海品牌擁有持續推出的生茶與熟茶嘜號系列。
有出處
7572 熟餅
Menghai 7572 qī wǔ qī èr shúbǐng
勐海茶廠的標杆熟茶嘜號,與7542相對應的熟茶。
有出處
8653 青餅
Xiaguan 8653 bā liù wǔ sān qīngbǐng
下關的主要生餅嘜號,常以鐵模壓得極緊(“鐵餅”)。
有出處
7562 熟磚
Menghai 7562 qī wǔ liù èr shúzhuān
勐海茶廠的數字嘜號熟磚配方,有250克規格的產品記錄。
有出處
V93 熟沱
Menghai V93 ripe tuocha V93 shútuó
大益持續生產的V93熟沱系列,有100克與250克規格的產品記錄。
有出處
金針白蓮
Menghai Golden Needle White Lotus jīnzhēn báilián
大益金針白蓮具名熟茶系列,有不同批次餅茶的記錄。
有出處
瀾滄古茶 0081
Lancang 0081 Láncāng Gǔchá líng líng bā yī
瀾滄古茶持續生產的0081熟茶系列,有餅茶與沱茶的記錄。
有出處
001
Lancang 001 líng líng yī
瀾滄古茶持續推出的景邁普洱生茶系列,有餅茶及較小份量的規格。
有出處
9988 熟磚
Haiwan 9988 jiǔ jiǔ bā bā shúzhuān
老同志的編號普洱熟磚系列,已記錄250克規格的產品。
有出處

資料來源#