霜降
壺承
hú chéng
術語 · 茶器

pot stand

字面意思

茶壺的托

釋義#

承放茶壺並接住滴水或溢水的器具，可用於濕泡或乾泡茶席。國立故宮博物院藏有十九世紀便攜煎茶器組中的銅製壺承，因此不宜將此器物說成現代乾泡法的發明。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English pot stand
意譯
亦可
  • teapot tray
  • hu cheng
Deutsch Kannenuntersetzer
意譯
Русский подставка под чайник
意譯
亦可
  • ху чэн
简体字 壶承
繁體字 壺承
日本語 壺承

術語#

茶盤 chápán茶洗與水盂 cháxǐ / shuǐyú茶巾 chájīn

資料來源#

digitalarchive.npm.gov.tw/Collection/Detail/76862?dep=U
club.mcu.edu.tw/tac/zh-hant/node/30