入倉
術語 · 倉儲
warehousing
字面意思
進入倉庫
釋義#
將茶葉放入（通常是潮濕的傳統）倉庫；引申指有意為之的濕倉階段。業內認為這是茶葉變化最快的階段。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | warehousing 進入（潮濕的）倉儲 意譯 |
亦可
|
| Deutsch | Einlagerung Beginn der (feuchten) Lagerung 意譯 |
|
| Русский | закладка на хранение помещение чая на склад (жу цан) 意譯 |
亦可
|
| 简体字 | 入仓 | |
| 繁體字 | 入倉 | |
| 日本語 | 入倉 |
常見混淆#
- 常被誤譯為簡單的“stored”（已儲存），丟失了濕倉的含義。