醇厚
Begriff · Verkostung
mild und vollmundig
Wörtlich
mild und voll
Definition#
Mild und vollmundig: weich und angenehm beim Antrunk, reich an gelösten Stoffen, mit einem anhaltenden, leicht viskosen Abgang (GB/T 14487-2017 2.5.7, englisch „mellow and thick“). Die Ausgabe von 1993 beschrieb ihn als lebendig, süß und vollmundig mit gewisser Anregung.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | mellow and thick weich, voll und substanzreich Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | mild und vollmundig weich, gehaltvoll, mit langem Nachhall Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | мягкий и насыщенный мягкий, плотный, богатый экстрактом вкус Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字繁體字 | 醇厚 | |
| 日本語 | 醇厚 |
Häufige Verwechslungen#
- Kräftiger und voller als 醇和; weniger anregend als 浓厚 (kräftig und vollmundig).