方茶
Begriff · Pressung und Formen
Quadratziegel
Wörtlich
quadratischer Tee
Definition#
Tee, der zu einem quadratischen oder rechteckigen Block gepresst ist. Beim Pu-Erh meint er meist eine flache quadratische Tafel, kleiner als ein Standardziegel, oft mit in die Oberfläche geprägten Schriftzeichen; Babelcarp fasst ihn weiter als rechteckigen Ziegel.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | square tea quadratischer Pressblock Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Quadratziegel quadratischer Presstee Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | квадратный чай прессованный квадрат Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字繁體字 | 方茶 | |
| 日本語 | 方茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Die Grenze zum 砖茶 (Ziegel) ist fließend; Händler verwenden beide Wörter für quadratische Stücke.