紧压茶緊壓茶
Begriff · Pressung und Formen
Presstee
Wörtlich
fest gepresster Tee
Definition#
Presstee: jeder Tee, der weich gedämpft und noch warm in eine feste Form gepresst wird. Die nationale Normenreihe GB/T 9833 紧压茶 hat neun Teile (Blumenziegel, schwarzer Ziegel, Fu Zhuan, Kang-Ziegel, Tuocha, Jincha, Jinjian, Mi-Ziegel und Qing-Ziegel). Der meiste Presstee ist Dunkler Tee, doch auch grüner Tee, Schwarztee und Oolong können gepresst werden.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | compressed tea Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden jincha 紧茶 ist ein bestimmtes pilzförmiges Produkt |
| Deutsch | Presstee Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | прессованный чай Übersetzung |
|
| 简体字 | 紧压茶 | |
| 繁體字 | 緊壓茶 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 緊圧茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Wird mit 紧茶 (jǐnchá), einem seiner Untertypen, verwechselt.