砖茶磚茶
Begriff · Pressung und Formen
Ziegel
Wörtlich
Ziegeltee
Definition#
Rechteckiger Presstee; 250 g ist die häufigste Ziegelgröße bei Pu-Erh. Ziegel sind auch das Hauptformat vieler anderer Dunkler Tees (Fu Zhuan, grüner Ziegeltee aus Hubei, Kang-Ziegel aus Sichuan) und waren historisch das Format des Grenzhandelstees.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | brick rechteckiger Presstee Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Ziegel rechteckig gepresster Tee Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | кирпич прямоугольный прессованный чай (чжуань ча) Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 砖茶 | |
| 繁體字 | 磚茶 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 磚茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Ziegeltee im Allgemeinen (边销茶) ist oft von geringerer Qualität; das gilt nicht für jeden Pu-Erh-Ziegel.