沱茶
Begriff · Pressung und Formen
Tuocha
Wörtlich
Tuo-Tee (schalen-/nestförmig)
Definition#
Schalenförmiger Presstee mit tiefer Höhlung an der Unterseite; 100 g und 250 g sind die klassischen Größen, Mini-Tuos von wenigen Gramm sind verbreitet. Vor allem mit Xiaguan verbunden, dessen Herstellungstechnik für Tuocha als immaterielles Kulturerbe gelistet ist. Die Herkunft des Namens ist umstritten.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | tuocha schalenförmiger Presstee Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Tuocha schalen-/nestförmig gepresster Tee Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Русский | точа прессованный чай в форме чаши/гнезда Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| 简体字繁體字 | 沱茶 | |
| 日本語 | 沱茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Mehrere Etymologien des Namens (Fluss 沱江, 团 „Klumpen“, Tuo-dong) werden als Tatsachen verbreitet.
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 2#
下关茶厂
Teefabrik Xiaguan Xiàguān Cháchǎng
Fabrik in Dali, vor allem bekannt für Tuocha (schalenförmige Nester) und kräftige, oft rauchige Sheng-Kuchen wie 8653.
Belegt
南涧茶厂
Teefabrik Nanjian Nánjiàn Cháchǎng
Kreisteefabrik in Nanjian, gegründet von einem ehemaligen Direktor aus Xiaguan, bekannt für den Tuocha Tulin Fenghuang (Phönix); die Linie führt über ein Staatsunternehmen von 1991 zu Yunnan Tulin Tea.
Belegt