紧茶緊茶
Begriff · Pressung und Formen
Pilz-Tuo
Wörtlich
fester Tee
Definition#
Ein pilz- oder herzförmiger Presstee mit Stiel statt Höhlung, von Xiaguan und anderen für den tibetischen Markt hergestellt. Etwa 250 g. Die Form wurde einige Jahrzehnte lang durch Ziegel ersetzt und später wiederbelebt. Hinweis: 紧压茶 ist die übergeordnete Kategorie „Presstee“.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | mushroom tuo pilzförmiger Presstee mit Stiel (Jincha) Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden compressed tea das ist 紧压茶, die allgemeine Kategorie |
| Deutsch | Pilz-Tuo pilzförmiger Presstee (Jin Cha) Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | гриб прессованный чай в форме гриба (цзинь ча) Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 紧茶 | |
| 繁體字 | 緊茶 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 緊茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Wird mit 紧压茶 (allem Presstee) verwechselt.
- Babelcarp: 紧茶 kann jeden gepressten grünen, Dunklen oder Pu-Erh-Tee bezeichnen, ist aber meist auf den herzförmigen (心脏形) Pu-Erh für den tibetischen Markt (Pilz-Tuo) beschränkt.