贡茶貢茶
Begriff · Geschichte
Tributtee
Wörtlich
Tribut + Tee
Definition#
Tee, der als Tribut an den Kaiserhof geschickt wurde. Für die Tang-Zeit ist verzeichnet, dass die Tributwerkstatt Guzhu in Huzhou jährlich 18.400 Jin herstellte; in der Song-Zeit dominierten die Kuchen von Beiyuan; 1391 beschränkten die Ming den Tribut aus Fujian auf Knospen unter vier Namen; zum Tribut der Qing-Zeit gehörte Pu-Erh aus Yunnan.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | tribute tea an den Kaiserhof gelieferter Tee Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Tributtee an den Kaiserhof abgelieferter Tee Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | чай-дань чай, поставлявшийся императорскому двору Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 贡茶 | |
| 繁體字 | 貢茶 | |
| 日本語 | 貢茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Babelcarp vermerkt das Homofon 宫茶 (ein gelber Tee, „Palasttee“).
- Moderne Markennamen mit 贡 belegen für sich genommen keine dokumentierte Tributgeschichte; Lokalchronik oder Archiv prüfen.