北苑
Begriff · Geschichte
Beiyuan
Wörtlich
nördlicher Park
Definition#
Die kaiserlichen Teegärten und Werkstätten von Jianzhou (heute Jian’ou, Fujian), die Hauptquelle des Tributtees der Song-Zeit. Die Pflückung für den Hof begann unter den Südlichen Tang; 977 wurden die Drachen-Phönix-Formen eingeführt. Das Xuanhe Beiyuan Gongcha Lu (宣和北苑贡茶录) verzeichnet seine Tees. Es liegt außerhalb des Wuyi-Gebiets; die Herstellung verlagerte sich erst nach Wuyi, als die Ming den Kuchentribut beendeten.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Beiyuan imperial tea gardens Tributtee-Gut der Song-Zeit in Jianzhou Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Beiyuan Tributteegut der Song in Jianzhou Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Русский | Бэйюань сунское поместье дань-чая в Цзяньчжоу Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| 简体字繁體字 | 北苑 | |
| 日本語 | 北苑御茶園 |
Häufige Verwechslungen#
- Wird oft nach Wuyishan verlegt; es liegt in Jian’ou, und Wuyi trat erst später an seine Stelle.
- Dasselbe Wort bezeichnet ein Pekinger Stadtviertel und, metonymisch, den Maler Dong Yuan.