Jian-Teeschale
Jian-Schale
Definition#
Eine schwarz glasierte Teeschale aus Steinzeug aus den Jian-Öfen in Shuiji, Jianyang (Nordfujian), aus eisenreichem örtlichem Ton, hergestellt seit der späten Zeit der Fünf Dynastien oder der frühen Nördlichen Song und auf ihrem Höhepunkt in der Song-Zeit, als geschlagener Tee nach seinem weißen Schaum vor der dunklen Glasur beurteilt wurde. Zu den Glasureffekten gehören Hasenfell (兔毫), Ölflecken (油滴), Rebhuhn (鹧鸪斑) und das seltene Yaobian (曜变). Das Brennhandwerk wurde 2011 nationales immaterielles Kulturerbe.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Jian bowl schwarz glasierte Teeschale der Song-Zeit aus Jianyang Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Jian-Teeschale schwarz glasierte Teeschale aus Jianyang Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Русский | чаша цзянь чёрная чайная чаша из печей Цзянь Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 建盏 | |
| 繁體字 | 建盞 | |
| 日本語 | 建盞 |
Teegeschichte an einem Objekt#
Das Met datiert diese Jian-Schale aus Fujian in das 11.–12. Jahrhundert. Die Kuratoren verbinden Schalen dieser Art mit dem Servieren von aufgeschlagenem Tee. Die dunkle Hasenfellglasur macht diese Trinkpraxis anhand eines erhaltenen Objekts anschaulich.
Häufige Verwechslungen#
- Der westliche und japanische Sprachgebrauch (Tenmoku, „Jian ware“) umfasst oft schwarze Song-Ware anderer Öfen; das MAK in Wien katalogisiert eine Schale aus Jiangxi (Ji’an) als „Jian-Ware (Temmoku)“.