老生茶
Begriff · Klassifikation
gereifter Sheng
Wörtlich
alter roher Tee
Definition#
Roher Pu-Erh, der lange genug gereift ist, um die dunklere Farbe, die gemilderte Bitterkeit und die Altersaromen der Entwicklung zu zeigen. Es gibt keine feste Altersgrenze; Händler verwenden die Bezeichnung für Tees ab etwa einem Jahrzehnt, und der Entwurf eines Verbandsstandards bewertet ihn als eigene Kategorie neben jungem rohem und reifem Pu-Erh.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | aged sheng gereifter roher Pu-Erh Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden ripe pu'er gereifter Sheng ist nicht aufgeschichtet fermentiert |
| Deutsch | gereifter Sheng lange gelagerter roher Pu-Erh Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden gereifter Pu-Erh (allein) mehrdeutig mit Shou |
| Русский | выдержанный шэн старый, долго выдержанный сырой пуэр Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden шу anderes Verfahren |
| 简体字 | 老生茶 | |
| 繁體字 | 老生茶 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 熟成した生茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Shops in allen drei Sprachen verwischen „gereift“ und „reif“; das deutsche „gereift“ ist besonders mehrdeutig.
- Altersangaben sind oft nicht überprüfbar; „lao“ ist Marketingsprache, keine zertifizierte Kategorie.