篓簍
Begriff · Markt
Bambuskorb
Wörtlich
Korb
Definition#
Ein großer Korb aus Bambusgeflecht, der beim Dunklen Tee zugleich als Verpackung und als Pressform dient: Anhua-天尖 und andere 三尖-Güteklassen wurden traditionell leicht in Körbe gepresst (轻压篓装), und 千两茶 wird in einen Korb aus Bambusstreifen (篾篓) gestampft. Auch Kisten mit Pu-Erh wurden in Bambuskörben verpackt, mit dem 大票 darin.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | bamboo basket Korbverpackung für Dunklen Tee Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Bambuskorb Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | бамбуковая корзина Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 篓 | |
| 繁體字 | 簍 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 竹籠 |
Häufige Verwechslungen#
- In Körbe gepresster Tee wird mitunter als lose beschrieben; er ist im Korb leicht verdichtet.